9.6.16

dragonfly ja school groups

Untitled

We got to say not one but TWO school groups coming to Meadowview to have an educational tour. The first one included your children like ymm 7 year olds and the second one was a group of 12 year olds. Those young kiddies were dunny and interesting to watch since they were quite spontanious with their reactions heh :) The older group knew already what successionpr biodiversity are.

I wish my spoken english language could be better. Ya know I know many sorts of things about carnivorous plants but I struggle when I'm supposed to say and think some phrases quickly. Rich asked me to explain what Meadowview does a couple of minutes before presentation and I was so horrible! When I'm thinking things in Finnish inside my head its time to time difficult to translate 'em to English. I'm sorry. I wish I'd be better :( Overall the day went ok. Weather was nice and people were enjoying.

---
Meillä tuli tänään käymään kaksi kouluryhmää. Nuoremmassa ja aikasemmassa ryhmässä oli jtn seittemänvuotiaita ja vanhemmassa iltapäiväryhmässä kakstoistavuotiaita. Vähän ennen ensimmäisen ryhmän kokoontumista mulle sanottiin että mun pitäis kertoa mitä Meadowview tekee. Mulla oli vain hetki aikaa mennä nettiin ja yrittää muistaa sanasta sanaan mitenkä se hieno rimplu menikään. Aivot jääty ja kuikuilin Richin suuntaan puhuessani (auta muaaaa, mikä se termi olii :( ). Välillä toivon että voisin puhua jossain tilanteissa parempaa englantia tai kyetä puhumaan. Useat tilanteet jossa vaadittais nopeaa reagoimista jää mulla vaan hyminäks tai pään pudistukseks koska en ehdi kääntää tuntemuksia englanniks. Lisäks olis hienoa opetella parempia adjektiiveja kuin great, stunning, funny, odd jne.

Päivä meni kaiken kaikkiaan kivasti. Oli hyvä sää ja muksut tais tykätä kasveista :)


Untitled
Untitled

Untitled

No comments:

Post a comment

kiitos! :-)