9.7.13

cps in finnish gardenmagazine

Tosiaan tuli mieleen, että kun tossa viime kuussa oltiin lomalla Turkissa matkalukemisen seassa oli jotain jännää.
___
I found a carnivorous plant related text in a finnish garden magazine.



Tosiaan. Ostin Cittarista ennen läntöpäivää "Puutarha"-lehden ihan tuosta vaan kun oli lehden hintaa alennettu. Koneessa sitten luin lehteä ja sieltä pomppasi sivulta 26  "Näyttävän tyylin avainlajikkeita" sivu. Siinä siis esiteltiin erästä siirtolapuutarhatonttia kasvineen.

Jännintä oli että kyseistä kasvia ei koskaan ilmoitettu tai tunnustettu lihansyöjäkasviksi. Tuskin kasvin ostaneetkaan tiesivät mikä kasvi oikeasti oli kyseessä. Ei sarrassa oli paljoa eksotiikkaa koska se on kuitenkin talvilevollinen laji.
__
They didn't even mention that the plant was carnivorous. All what they said was " It brings an exotic touch to your patio" .

Osittain hauskaa ja osittain surullista :---/

Niin ja lehti oli tämän näköinen:

No comments:

Post a comment

kiitos! :-)